Considerazioni linguistiche sul primo incontro tra il Giappone e l’Europa nel XVI secolo