Grouping with Asymmetric Affinities: A Game-Theoretic Perspective