Accurate prediction of the response of freshwater fish to a mixture of estrogenic chemicals