Arbi Dhifaoui, Le roman épistolaire et son péritexte