Dall’antico al moderno, tra il vero e il falso: materiali, forme e colori