Testo e lessico, comunicazione e cultura: come parlano le parole in Cina