La struttura informativa della frasee il focus nell'italiano delle traduzioni