Alle radici del teatro dei burattini, Narrazioni e universo buddhista nel sekkyobushi