Bayesian Nonparametric Conditional Copula Estimation of Twin Data