Energy transfer in color-tunable water-dispersible Tb-Eu codoped CaF2 nanocrystals