Giuseppe Verdi, «Otello»