Richard Wagner, «Tristan und Isolde»