Ermanno Wolf-Ferrari, «Il campiello»