Giacomo Puccini, «Madama Butterfly»