Wagner «en travesti»: «La fanciulla del West»