Giacomo Puccini, «Madama Butterfly» e l’intertestualità: tre casi e un epilogo