Massenet à Puccini, «Heureux de votre grand triomphe»: un maître français pour un génie italien