«Madama Butterfly», una tragedia in kimono