Assessing lexicalism through bimodal eyes