Bayesian non-parametric conditional copula estimation of twin data