Poesia e depunteggiatura. Dal moderno al modernismo