Bimetallic Fe–Ir and Trimetallic Fe–Ir–Au Carbonyl Clusters Containing Hydride and/or Phosphine Ligands: Syntheses, Structures and DFT Studies