Loan words in Chinese and linguistic diversity in Dictionary Portuguese-Chinese (1583-1588)