La determinazione del carbonio in atmosfera - confronto tra due metodi di misura