Quality controlled dataset of dissolved inorganic nutrients in the western Mediterranean Sea (2004-2017) from R/V oceanographic cruises