Quasi–Newton updates for Preconditioned Nonlinear Conjugate Gradient methods