Polarization and coherence in mean field games driven by private and social utility