The Ways of Translation: Constraints and Liberties of Translating Chinese