Cross-linguistic variation in the syntax of subjects