Statistical analysis of historical earthquake catalogues: California vs. Italy