Ancora sulla datazione delle novelle di Lorenzo de’ Medici

The contribution presents some new elements on the dating of the two short stories by Lorenzo de’ Medici, based on a careful examination of the autographs. It is shown that the "Giacoppo" must be earlier, even if slightly, than the "Ginevra", and this one must be placed between November and December 1469. It also dwells on what was considered an alternative ending of the "Giacoppo", showing that it is instead a variant of a single paragraph of the ‘novella’. Finally, an amendment of an abbreviated written term, from "perdenti" to "prudenti", is proposed.

L’intervento presenta alcuni elementi nuovi sulla datazione delle due novelle di Lorenzo de’ Medici, basati su una attenta perlustrazione degli autografi. Si dimostra che il "Giacoppo" deve essere anteriore, anche se di poco, rispetto alla "Ginevra" e che quest’ultima va collocata fra novembre e dicembre 1469. Ci si sofferma anche su quello che era ritenuto un finale alternativo del "Giacoppo", dimostrando che si tratta invece di una variante di un singolo paragrafo della novella. Infine si propone un’emendazione di un termine scritto abbreviato, da "perdenti" a "prudenti".