Analizë dhe riklasifikim i disa ndërtimeve sintaksore sipas parimeve të gramatikës gjenerative

In questo lavoro, le autrici tentano di dare una nuova classificazione di alcuni tipi di frase, principale e dipendente, che nelle grammatiche tradizionali della lingua albanese non vengono presentate come tali. Si tratta delle frasi: a) modali, contenenti i verbi mund ‘potere’, duhet ‘bisognare’, do ‘bisognare’; b) aspettuali, contenenti verbi come filloj ‘cominciare’, vazhdoj ‘continuare’, mbaroj ‘finire’; c) le strutture con soggetto al caso dativo e oggetto diretto al caso nominativo; le relative libere. Nelle grammatiche tradizionali, di queste frasi non viene mai fornita la struttura interna né la posizione dei diversi elementi (negazione e clitici) che possono ospitare. Le autrici propongono una analisi che, seguendo le linee teoriche della grammatica generativa, è in grado, non solo di classificarle sotto etichette ben precise, ma anche di rappresentare la struttura interna di ognuna di queste frasi.