Tradizione innovazione e transizione nella messinscena delle opere liriche italiane del Novecento eclettico