Citazioni dal no nell'opera di Saikaku, Dallo haikai all'ukiyozoshi