Viaggi sperimentati, viaggi raccontati: tra mercanti e novellatori