Characterization of metals in air and soil near a steel making plant in the North part of Italy