Thermal (Catalyst-Free) Transesterification of Diols and Glycerol with Dimethyl Carbonate: A Flexible Reaction for Batch and Continuous Flow Applications