«Antico oltraggio a vendicar»