Spatio-temporal quantification of climate model errors in a Bayesian framework