RENNA, Dora
RENNA, Dora
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
'Me, lowly Chinaman’: analisi linguistica, multimodale e pragmatica dell’eloquio di Charlie Chan e del suo doppiaggio italiano
2021-01-01 Santulli, Francesca; Renna, Dora
ACROSS LANGUAGES, ACROSS MEDIA: A COMPARATIVE ANALYSIS OF LINGUISTIC VARIATION IN LITERARY TRANSLATION AND TRANSMEDIAL ADAPTATION OF A CHINESE-AMERICAN FICTIONAL CHARACTER
2023-01-01 Santulli, Francesca; Renna, Dora
Audiovisual Translation and multimodality: Character (re)design from source to target multimodal text. The Chicano gangster stereotype as a case study
2019-01-01 Renna, Dora
Baca, Jimmy S. “Poesia dal carcere. Intervista e testi in traduzione italiana”
2019-01-01 Renna, Dora; Romanzi, Valentina
Bandidos e gangster Chicanos: evoluzione di uno stereotipo linguistico nel cinema americano e nel doppiaggio italiano
2018-01-01 Renna, Dora
Gangster voices in translation. Chicano English and Italian dubbing in the movie Blood in Blood Out (1993)
2017-01-01 Renna, Dora
Joyce Lussu e il potere performativo della traduzione tra oralità e ri-scrittura interculturale
2015-01-01 Renna, Dora
Language and Identity of the British Indian Teenage Diaspora: Gautam Malkani’s Londonstani, a case study
2015-01-01 Renna, Dora
Language Variation and Multimodality in Audiovisual Translation. A New Framework of Analysis
2021-01-01 Renna, Dora
Le Rotte della Memoria Perduta: Dionne Brand, Toni Morrison e Kym Ragusa tra Trauma della Perdita e Riti di Guarigione
2016-01-01 Renna, Dora
Lenguas Criminales: Languages in contact and dubbing of the Chicano villains in the movie Training Day (2001)
2019-01-01 Renna, Dora
Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva
2021-01-01 Renna, Dora
Re-shaping Languages and Stereotypes in Dubbing. David Ayer’s End of Watch (2013) from Chicano English to Italian
2018-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Black Englishes. Pratiche linguistiche transfrontaliere Italia-USA di Annarita Taronna
2017-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Buone pratiche e repertori linguistici in carcere di Antonella Benucci e Giulia Isabella Grosso
2019-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, translation and Censorship di Pilar Godayol e Annarita Taronna, eds.
2018-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Intercultural and International Business Communication. Theory, Research and Teaching. 2nd printing di Juan Carlos Palmer-Silveira, Miguel F. Ruiz-Garrido e Inmaculada Fortanet-Gómez, eds.
2019-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis di Sara Dicerto
2018-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Multimodality and Aesthetics di Elise Seip Tønnessen and Frida Forsgren, eds.
2019-01-01 Renna, Dora
Recensione del volume Storia Criminale di una Città. Boston e la Winter Hill Gang (1965-1995) di Francesco Landolfi.
2016-01-01 Renna, Dora