The cost of metabolic interactions in symbioses between insects and bacteria with reduced genomes